Обновлённая версия словаря (янв. 2019) находится здесь.
A a
aːdətnEnghabitRusпривычка
aːdminEngman
aːgepost1EngatRusу
aːgɛpost1EngAPUDRusAPUD
aːllunEngpotatoRusкартофель
aːɭsiadjEnglazyRusленивый
aːmbnEngmangoRusманго
aːɳavtEnggetRusполучать
aːɳnaːvEngbringRusприносить
aːpɳpossEngREFL.POSSRusREFL.POSS
aːranEngsaw (big)
aːrinEngsaw (small)Rusпила (маленькая)
aːriɛnEnglieRusложь
aːrʃunEngmirrorRusзеркало
aːtmanEngsoulRusдуша
aːtʃʰaadvEngwellRusхорошо
aːʈʈanEngflourRusэтаж
aːwɳavEngcomeRusприходить
agərconjEngifRusесли
-aiv > nEngNMLZRusNMLZ
ā̃jnEngintestineRusкишки
-aɭ1Inf > adjEngAgADJRusAgADJ2n > adjEngADJRusADJ
-amvTNS/MODEngIMP.1PLRusIMP.1PL
amanEngmotherRusмать
amennpropEngAmenRusАмин
ammunEngmotherRusмать
andrɛadvEnginsideRusвнутри
angəɳnEngcourtyardRusдвор
aɳɖanEngeggRusяйцо
aɳɖʰepro-adjEngasRusкак
apu1EngREFL.DIRRusREFL.DIR2EngREFL.OBLRusREFL.OBL
ārnEnggoadRusстрекало
arknEngelbowRusлокоть
asɛ1Eng1PL.DIRRus1PL.DIR2Eng1PL.OBLRus1PL.OBL
-atvTNS/MODEngIMP.2PLRusIMP.2PL
atʃtʃʰaadjEnggoodRusхороший
B b
baːd1advEngafterRusпосле2post2EngafterRusпосле
baːhradvEngoutsideRusнаружу
baːndernEngmonkeyRusобезьяна
baːⁿhnEngarmRusрука
baːⁿsnEngbambooRusбамбук
baːʈɳaːvEngsheaveRusснопы вязать
badaɭɳaviEngchangeRusменяться
bādarnEngUnknown
badʰanavtEngmake killRusзаставить убить
badʰnavtEngkillRusубивать
badɭaːɳavtEngchangeRusменять
badzanEngmusicRusмузыка
bādzarānEngkind of milletRusвид проса
badzɳaviEngplayRusиграть(about music)
baɖʰijaadjEngperfectRusпрекрасный
bāhṇāvtEngseedRusсеять
balaːgɳaːvEngtake someone’s timeRusзанимать чьё-то время, задерживать
bãnkadjEngbeautifulRusкрасивый
baɳɳa1Engbe madeRusделаться2Engbe createdRusделаться
bapəsadvEngbackRusобратно
bappunEngfatherRusотец
bapunEngdadRusпапа
barū̃nEngwarp (of textile)Rusосснова ткани
basnEngbusRusавтобус
bāśṇāviEngcroak, mooRusкаркать, мычать
baʃaːɳavtEngseatRusусаживать
bejānEngseedRusсемя
beṭṛīnEngwomanRusженщина
betsɳaːvEngsellRusпродавать
bəgɛrɛEngand the likeRusи тому подобное
bəɳaːɳa1EngmakeRusделать2EngcreateRusсоздавать
bɛ1EngDATRusDAT2EngACCRusACC3EngALLRusALL
bɛːʃɳaviEngsit downRusсадиться
bɛtsʰaɳaEngleaveRusоставлять
bha:rthunEngatticRusчердак
bʰainEngbrotherRusбрат
bʰalvtEngwatchRusсмотреть
bʰarətnpropEngIndiaRusИндия
bhāśṇāvEngmake noise, barkRusшуметь, лаять
bʰaunEngbabyRusребенок
bheḍnEngsheepRusовца
bheɽanEngsheepRusбаран
bʰeɽanEngcastleRusзамок
bʰi advEngalsoRusтоже
bhītnEngUnknown
bʰjãːnnEngscienceRusнаука
bʰonɳavtEngbreakRusразбивать
bʰɔtnEngriceRusрис
bhudzṇāvtEngfry (popcorn)Rusжарить (поп-корн)
bʰukʰnEnghungerRusголод
bʰukʰiɳaviEngbe hungryRusбыть голодным
biːmaːradjEngillRusбольной
biːɳanEngyakRusяк
bidzṇāvEngmove fastRusбыстро двигаться
binʰɳaːvEngpierceRusпрокалывать (уши, нос)
bisarnaːvEngforgetRusзабывать
bisrɳaviEngdisappearRusтеряться
bīthūnEngkind of milletRusвид проса
bjaːnginEnga kind of sheepRusпорода овец
bobonEngolder sisterRusстаршая сестра
bõɖɳaːvEngdivideRusделить
bokrinEnggoatRusкоза
bolaEngI toldRusя сказал
bolijapost2EngAGRusAG
bolɳavtEngspeakRusговорить
bombanEngbombRusбомба
bonʰvtEngtieRusсвязывать
boɳnEngforestRusлес
botelnEngbottleRusбутылка
bɔhuadvEngmanyRusмного
brẽndnEngbalconyRusбалкон
budzʰnaːvEngknowRusзнать
budzɳa1EngthinkRusдумать2EngunderstandRusпонимать
buriadjEngbadRusплохой
butinEngtree
buzurgnEngancestorRusпредок
C c
cākarnEngservant
chetnEngfieldRusполе
chidzṇāvtEngcrackRusраскалывать (орех)
cūśṇāvtEngsuckRusсосать
D d
-d1vIPFVEngIPFV.PTCPRusIPFV.PTCP2comp.ptcpEngRESRusRES
daːhnEngpainRusболь
daːinEngnannyRusняня
daiɳaviEngbe illRusболеть
ḍamkāṇāvtEngreproachRusупрекать
dansnEngdanceRusтанец
darvaːdzanEngdoorRusдверь
datʃvtEngbreedRusразводить
dauidiadjEngillRusбольной
dauḷnāviEngflow outRusвыливаться
deːʃiadjEnglocalRusместный
dẽinEngcurdRusдахи(кисломолочный продукт)
deɳavtEnggiveRusдавать
desɳavtEngtellRusрассказывать
deunEngdeityRusбожество
devinEnggoddessRusбогиня
devtanEngdeityRusбожество
dəpəwrinEngafternoon foodRusполдник
dɛngɛnEngmannerRusобраз
dhānnEngriceRusрис
dhārnāvtEngwater (plants)Rusполивать растения
dʰauɛnEngmoneyRusденьги
ḍhaukṇāvtEngtake (a hand)Rusбрать (за руку)
dʰjaːɖanEngdayRusдень
dʰjaːɖiadvEngdaytimeRusднем
dʰuaːɳavtEngmake washRusзаставлять мыть
dʰuɳa1EngwashRusмыть2EngwashRusстирать
dʰuɳɳavtEngrepeatRusповторять
dhūpṇāvtRusпочитать, творить пуджу о здоровье
dilinpropEngDelhiRusДели
dinnEngdayRusдень
dissəmnEngbodyRusтело(whole)
dissəmanEngbodyRusтело
diyā1EngpassRusпередавать2Engmake payRusприсуждать к уплате
doːɳɖənEngtoothRusзуб
doːtʰnEngmorningRusутро
dottʰiadvEngin the morningRusутром
dɔbaraadvEngagainRusснова
duːɛcolnumEngtwoRusдвое
duːicardnumEngtwoRusдва
duːskiadvEngdownRusвниз
dubladjEngthinRusстройный
dudʰnEngmilkRusмолоко
duhṇāvtEngmilkRusдоить
duruadvEngtogetherRusвместе
dzaːlɳaːvEngburnRusжечь
dzaːɳnpropEngJanaRusДжана
dzaːɳaviEnggoRusидти
dzāgṇāviEngwake upRusпросыпаться
dzānnāvtEngknowRusзнать
dzāpṇāvtEngwhisperRusшептать (мантры)
dzātnEngspecies, casteRusрод, каста
dzeːndɛpro-adjEnglike thatRusтакой так
dzebɛrelproEngwhenRusкогда
dzejpurnpropEngJaipurRusДжайпур
dzeɳɖɛ1relproEnghowRusкак2conjEngas ifRusкак будто
dzəgəhnEngplaceRusместо
dzᵊɭaɽanEngroot (of tooth)Rusкорень зуба
dzəmiːndaːrinEngagricultureRusземледелие
dzɛ1Engwhat.DIRRusчто.DIR2Engwhat.OBLRusчто.OBL
dzɛnglnEngforestRusлес
dziːbaːnprtEngpleaseRusпожалуйста
dziːbʰnEngtongueRusязык(part of body)
dziːɳaviEngliveRusжить
dzijaːɳa1EngenlivenRusоживлять2EngbreedRusдержать (дом.животное)
dzīṇāviEngliveRusжить
-dziɳcardnum > colnumEngColNumAnimRusColNumAnim
dzitəɳaviEngwinRusпобедить
dzītṇāvtEngwinRusпобеждать
dzoːrnEngfeverRusлихорадка
dzonnāvtEnggive birthRusрождать
dzū̃nEnglouseRusвошь
dzũḍṇāvtEngconnectRusсоединять
dzuɳrelproEngwhich.DIRRusкоторый.DIR
dzuɳirelproEngwhich.OBLRusкоторый.OBL
dʒaːtʃnEngfeast, fairRusпраздник, ярмарка
dʒannʰunEngkneeRusколено
dʒanvarinEngJanuaryRusянварь
dʒeɳɖa1interrogEngwhat kindRusкакой2advEngasRusкак
dʒənəmstʰannEngbirthplaceRusместо рождения
dʒiːwnEnganimalRusживотное
dʒɔngʰnEngfootRusстопа
dʒwaːɳadjEngyoungRusмолодой
Ɖ ɖ
ɖaːhɳavtEngputRusкласть
ɖaːkunEngthiefRusвор
ɖangranEnganimalRusживотное
ɖaɳɖənEngstomachRusжелудок
ɖʰalaːɳavtEngpourRusлить
ɖʰauɭɳaviEngflowRusтечь
ɖʰoɳa1EngbearRusпереносить2EngendureRusтерпеть
ɖʰuaːɳavtEngmake endureRusзаставлять терпеть
E e
eːɳaviEngcomeRusприходить
ebɛadvEngnowRusсейчас
edzɳaviEngcomeRusприходить
eɖɖinEngheelRusкаблук
ei1persEng3SG.M.OBLRus3SG.M.OBL2demEngthis.SG.M.OBLRusэтот.SG.M.OBL
ekcardnumEngoneRusодин
eɳɖapro-adjEngsuchRusтакой
eɳɖa eɳɖaadvEngso and soRusтак и так
eɳɖɛadvEngsoRusтак
Ɛ ɛ
ɛɳaviEngcomeRusприходить
G g
gaːvtEngsingRusпеть
gaːjnEngcowRusкорова
gaːlinEngscoldRusругань
gaːʃnEngrainRusдождь
galnEngconversationRusразговор (?)
galaːɳa1Engmelt downRusплавить2EngdissolveRusрастворять
gandnEngdirtRusгрязь
GandhinpropEngGandhiRusГанди
gauɭɳa1EngmeltRusтаять2EngdissolveRusрастворяться
gelnEngspeechRusречь
gəɳeɽnEngGanerRusГанер
gɛndadjEngdirtyRusгрязный
gʰaʈaːɳavtEngmake smallerRusуменьшать
gʰaʈɳaviEngbecome smallerRusуменьшаться
ghoḍīnEngmareRusкобыла
gʰoɽanEnghorseRusлошадь
gʰɔr1EnghomeRusдом2EnghouseRusдом
gʰumaːviEngwalkRusходить
ghuśṇāvtEngrub, peelRusтереть, чистить
gindũnEngballRusмяч
glaːsnEngglassRusстакан
gloʈʈanEngcheekRusщека
goɖɖanEngankleRusщиколотка
goʈʰvtEngtieRusсвязывать
gɔːɭa1EngthroatRusгорло2EngneckRusшея
graːnEngvillageRusдеревня
guːrnEngshamanRusшаман
guhaːɽnaːvEngopenRusоткрывать
guʃaɳaviEngrainRusлить
guʈʈʰa1EngthumbRusпалец2EngtoeRusпалец на ногеbig toe
guʈʈʰi1EngfingerRusпалец(all fingers other then thumb)2EngtoeRusпалец на ноге(all fingers other then big toe)
H h
haprtEngyesRusда
haːtʰinEngelephantRusслон
haɽkanEngboneRusкость
haũ1Eng1SG.DIRRus1SG.DIR2Eng1SG.OBLRus1SG.OBL
hauɭnaːvEngploughRusпахать
hausɳaːvEnglaughRusсмеяться
hejbəguaːnprtEngO my godRusБоже мой
herɳavtEngseeRusвидеть
hiūnEngsnowRusснег
hoauxEngCONDRusCOND
hoɳa1EngbecomeRusстановиться2EngbeRusбыть
hor1EngmoreRusеще2EngandRusи
hotsʰa1EngsmallRusмаленький2EnglittleRusмаленький
hɔːtnEnghandRusрука
huɳnaːvEngpithRusзабивать (овцу)
huraprtEngPOLRusPOL
I i
iːdzadvEngyesterdayRusвчера
idzətnEnghonourRusчесть
-ijavPFVEngGER.PFVRusGER.PFV
illəṇnEngvulture
imlinEngtamarindRusтамаринд
inʰademEngthis.OBL.PLRusэтот.OBL.PL
isidemEngthat.EMPH.OBLRusтот.EMPH.OBL
J j
jaconjEngorRusили
jhauṭṇāvtRusзапрягать в ярмо
juːdʰnEngwarRusвойна
K k
kaːl1advEngtomorrowRusзавтра2advEngyesterdayRusвчера3nEngtimeRusвремя
kaːɽiːɽadjEngbraveRusсмелый
kapnEngcupRusчашка
kaɽʰaːɳavtEngpullRusтащить
kā̃sānEngbronzeRusбронза
kātnEngwool scissorsRusножницы для овец
kāṭhūnEngkind of milletRusвид проса
katsaadjEngunripeRusнеспелый, зелёный
kaʈɳavtEngcutRusрезать
kauɽʰɳavEngdigRusкопать
kāˀḷnEngfamineRusнеурожай, голод
keprtEngwhetherRusли
kebɛinterrogEngwhenRusкогда
keɳɖapro-adjEngwhat kindRusкакой
keɳɖɛ1interrogEnghowRusкак2pro-advEnghowRusкак
keɽanEngbananaRusбанан
ketʰanEngstoryRusистория
ketrɛinterrogEnghow muchRusсколько
kəraːɳa1Engmake doRusзаставлять делать2EngassignRusпоручать
kərʰaːɖinEngaxeRusтопор
kətaːbnEngbookRusкнига
kətʰadvEngtogetherRusвместе
kɛmrnEngroomRusкомната
kɛpɽnEngclothesRusодежда
kɛrɳavtEngdoRusделать
kɛsəlnEngcastleRusзамок
kʰaːɳa bənaːnavtEngcookRusготовить едуготовить рис — bʰɔt bənaːna, и пр.
kʰaprinEngold womanRusстаруха
kʰaɽɳaviEngstandRusстоять
khaulnEnghollowRusнизина
kʰelanEnggameRusигра
kʰeliɳaviEngplayRusиграть
kʰəraadjEnggoodRusхороший
kʰətəmnEngendRusконец
kʰijaːɳavtEngfeedRusкормить
kʰisakɳa1EngmoveRusпередвигаться2EngswerveRusуклоняться
kʰiskaːɳavtEngmoveRusпередвигать
kʰurmaninEnga fruitRusвид фрукта
kibekiconjEngbecauseRusпотому что
kilinEngnailRusгвоздь
kitsʰindfproEngsomethingRusчто-то
koːɽɳavtEngedzeRusтесать
kodrānEngkind of black milletRusвид чёрного проса
kokʰɛinterrogEngwhereRusгде
komnEngworkRusработа
kompjutərnEngcomputerRusкомпьютер
kotʃnEngarmpitRusподмышка
kɔnnEngearRus\\ ухо
kũinterrogEngwhoRusкто
kūchnEngUnknown (nipple?)
kudrətnEngnatureRusприрода
kwaːⁿranEngbachelorRusхолостяк
L l
laːijapost2EngINSRusINS
laːɳa1EngapplyRusприменять2EngattachRusприкреплять
laːɽnEnghusbandRusмуж
lagaauxEngDURRusDUR
lagɳaviEngstickRusприлепляться
lakɽinEngwoodRusдерево
laʈaːɳavtEngputRusкласть
laudziṇāvEngbe ashamedRusстыдиться
lautnEngUnknown
lepṇāvEngspread (cream on skin)Rusмазать (крем на кожу)
leʈɳaviEnglieRusлежать
ləɽajnEngfightRusсражение
likʰvtEngwriteRusписать
lingɖanEngtailRusхвост
loːmaadjEngtallRusвысокий
lognEngpeopleRusлюди
lohānEngironRusжелезо
loɽivtEngneedRusнужно
lūḍnEngcreeperRusлиана
lunnāvEngmowRusкосить траву
luʈvtEngrobRusграбить
M m
ma:hunEngbeeRusпчела
maːndʒanEngbed steadRusоснование кровати
maːɳu1Enghuman being, personRusчеловек2EngmanRusмужчина
maːrɳa1EnghitRusударять2EngkillRusубивать
mā̃dzṇāvtEngrub, cleanRusтереть, чистить (кухонную утварь)
manikarənnpropEngManikaranRusМаникаран
mastərnEngteacher
māṭānEngsoilRusпочва
maṭheḷnāvtEngsqueezeRusсжимать
matlab1prtEngthat isRusто есть2nEngmeaningRusсмысл
mauradnEngmanRusмужчина
medznEngtableRusстол
merapossEngmyRusмой
merinpropEngMaryRusМари
mədədnEnghelpRusпомощь
mənaːɭnEnga kind of pheasantRusвид фазана
məngəɳnEngbed bugRusпостельный клоп
mɛʰlnEngpalaceRusдворец
mɛnnavtEngrespectRusпочитать
mʰarapossEng1PL.POSSRus1PL.POSS
mi:rnEngrich manRusбогач
miːʈʰaːinEngsweetsRusсладости
milɳaviEngmeetRusвстречаться
miśiṇāvtEngoffend, attack, tortureRusобижать, нападать, мучить
mõdzʰɛpostEngbetweenRusмежду
motaprtEngNEGRusNEG
mɔndərnEngtempleRusхрам
mɔrɳaviEngdieRusумирать
mɔtʰanEngforeheadRusлоб
mũpersEng1SG.OBLRus1SG.OBL
mũḍṇāvEngturnRusповорачивать
mukṇāviEngendRusзаканчиваться
muko:ɖinEngantRusмуравей
mulinEngradishRusредис
mumɛ1Eng1SG.DATRus1SG.DAT2Eng1SG.ACCRus1SG.ACC
muɳɖinEngheadRusголова
mutshṇāvEngpeeRusмочиться
N n
na1EngNEGRusNEG2EngDISCRusDISCИмеет значение установления или проверки контакта со слушателем (не так ли? разве нет?)
nãnEngnameRusимя
na:knEngnoseRus\\ нос
naʈinEngdanceRusтанец
naũaadvEngnewRusзаново
nautsṇāvEngdanceRusтанцевать
nawviEngwashRusмыться
neɳavtEngtake awayRusзабирать
nə1EngLOCRusLOC2EngABLRusABL
nəʰiprtEngNEG.AUXRusNEG.AUX
nəwi tʃiːɖinEnga kind of birdRusвид птицы
nɛgərnpropEngNaggarRusНаггар
nɛjprtEngNEGRusNEG
niːtʰnEngmindRusголова
nibʰɳaːvEngendRusзаканчиваться
nĩgaḷnāvtEngswallowRusглотать
nihaːiɳaːvEngswimRusкупаться
nikaːɭɳavtEngtake outRusвытаскивать
nikəɭɳaviEngget outRusвыходитьabout the Sun
NirmalanpropEngNirmalaRusНирмала
niʃaːnnEngsignRusзнак
nojira njatʃʰnEngbank of riverRusберег реки
nokɽinEngjobRusработа
notsviEngdanceRusтанцевать
nɔːʃnEngnailRus\\ ноготь
nuhaːrnEngfaceRusлицо
nukrnEngservantRusслуга
nukraːɳinEngmaidRusслужанка
ɳ
-ɳu1EngDELRusDELМодальный показатель, выражающий значение делибератив — вопроса говорящего о разрешении совершить или начать действие. Обычно встречается только в 1Sg2EngINFRusINF
O o
oːdzadvEngtodayRusсегодня
oːʈʰnEnglipRusгуба
obrinEngdark room
okʰadjEnglocalRusздешний
okʰɛadvEnghereRusздесь
oɭɳaviEngfallRusпадать
osɳaviEnggo downRusспускаться
ossəɳavEngclimb down
Ɔ ɔ
ɔːɖʰnEngfloodRusнаводнение
ɔːgnEngfireRusогонь
ɔr1conjEngandRusи2advEngelseRusеще
ɔtʃʰinEngeyeRusглаз
P p
paːkʰinEngfan
paːndʰɛpostEngon, aboveRusна, над
paːninEngwaterRusвода
paːpnEngsinRusгрех
paːrpostEngbeyondRusза
paːɽɳa1EngkeepRusдержать2EngbreedRusразводить
paːt͏ɭaadjEngthin, leanRusхудой, тонкий
paːwnEngquarter of a seer
pahaːɖnEngmountainRusгора
paʰunanEngguestRusгость
pakaːɳavtEngbakeRusпечь
paləmnEngplum
pandnEngmat of date tree
pandʰepost2EngonRusна
pankʰnEngwingRusкрыло
paraːɳaːvEngmeet, find, acquireRusвстречать, находить, обретать
parekʰɳaːvEngtasteRusпробовать (еду)
pareɳavEngendRusзаканчивать
parmeːʃwarnEnggod
parnanEngdhoti (small)
parosɳaːvEnginvite, treatRusугощать
patʰrnEngstoneRusкамень
patijaːɳaːvEngcome down, make a child be silentRusуспокаивать, заставлять молчать ребёнка
patikṇāviEngjumpRusпрыгать
paʈinEngpartyRusгруппа
paudṇāvEngfartRusпускать ветры
paudzɳaːvEngspring upRusвсходить (о растениях)
pauharnaːvEnglook afterRusприсматривать
paukɳaviEngbakeRusпечься
pauɳaviEngfallRusпадать
peːɖĩjãnEngsteps on the roadRus?
peːʈnEngfootRusступня
peːwkeːrinEngunmarried girlRusнезамужняя девушка
pendɛpost2EngonRusна
pensilnEngpencilRusкарандаш
pepernEngpaperRusгазета
peprnEngexamRusэкзамен
perconjEngbutRusно
pernaːvtEngfillRusнаполнять
peʈnEngstomachRusживот
pəɖtəɳinEngsmall dhoti
pəleːʈnavEngto wrap up
pələknEngeyelidRusресница
pəndʒeːbnEngankletRusножной браслет
pəsaːrnavEngto stretchRusрастягивать
pətanEngknowledgeRusзнание
pətəngnEngkiteRusвоздушный змей
pətʃʰaːɭnavEngrecogniseRusузнавать
pəttrənEngleafRusлист
pəʈʰnEnglap
pəwɳavEngto pounce, fall
pəwʈunEngwool rug
pɛʰlɛpost2EngbeforeRusперед
pɛrnEngfootRusступня
pʰauɭnaːvEngfruit (for the first time)Rusприносить плод впервые
pʰauɽakɳaːvEngflutter, flapRusмахать (крыльями)
pʰəʈanEngplankRusдоска
pʰɛlɳaviEngfailRusпровалиться
pʰilamnEngfilmRusфильм
pʰimhinEngmoleRusродинка
pʰiri1EnglaterRusпозже2EngagainRusснова
pʰɔrdzadvEngday before yesterdayRusпозавчера
pʰuːlnEngflowerRusцветок
pʰuʃɳaviEngbreakRusразбиться
pʰuʈɳaːvEngburstRusлопаться, взрываться
pʰwari babanpropEngPhwari babaRusПхвари баба
piːhngʰnEngswing
piːɳavtEngdrinkRusпить
piːʈʰnEngbackRusспина
piːwɭaadjEngyellowRusжелтый
pijaːɳavtEngmake drinkRusзаставлять пить
pik͏ɭunEngbulbul
pillinEngcalf muscles
pippəɭnEngbanyan treeRusбаньян
pippɭinEngchiliRusчили
piʂɳaːvtEnglevigateRusрастирать в порошок
pīṭhānEngflourRusмука
pitslekaːladvEngyesterdayRusвчера
pitʃtʃʰɛpostEngbehindRusза
piyārnāvtEngmixRusсмешивать
poːttrinEnggranddaughterRusвнучка
poːttrunEnggrandsonRusвнук
põndzcardnumEngfiveRusпять
poppeɳnEngeyelid?
porɛadvEngthereRusтам
pɔɽʰaːɳavEngmake study
pɔɽʰɳa1vtEngstudyRusизучать2viEngstudyRusучиться
pɔɽna1EngfallRusпадать2EnghappenRusпроисходить
pɔwʈinEngwoolen clothings Rusшерстяная одежда
praːtʰanEngcustomRusобычай
prakaːrnEngcompassesRusциркуль
programnEngprogramRusпрограмма
puːɭnEngbridgeRusмост
puːntʃʰnEngtail of animalRusхвост животного
puːraadjEngfullRusполный
pudzanEngpoojaRusпуджа
pūdzṇāvtEngworshipRusпочитать
pudʒdʒəɳavEngto worship
pundʒʰə͏ɳavEngto wipe
pundʒunEngclawRusклык
punnjanEngnight, dayRusночь, день
punnunEngfull moonRusполнолуние
puraːɳaadjEngancientRusстаринный
putsʰnEngquestionRusвопрос
putsɳavtEngaskRusспрашивать
R r
-r1pro-formEngGENRusGEN2adjGENEngGENRusGEN
raːdznEngrajaRusраджа
raːdzijanEngkingdomRusцарство
raːidzaːninEngcapitalRusстолица
raːmnpropEngRamRusРам
raːɳinEngraniRusрани
raːtnEngnightRusночь
raːtiadvEngin the nightRusночью
RadʒivnpropEngRajivRusРаждив
rasnEngropeRusверевка
rāśnEngrope (?)Rusверёвка
rasaːkaːsinEngrope pullingRusперетягивание веревки
ratnaːnpropEngRatnaRusРатна
raudzṇāviEngbe fullRusбыть сытым
redzadjEngenoughRusдостаточно
repɛrvtEngrepairRusремонтировать
reʃmanpropEngReshmaRusРешма
rɛkʰvtEngsaveRusсохранять
ringɭanEngbodyRusтуловище(without head)
ritunpropEngRituRusРиту
rivaːznEngcustomRusобычай
rizvannpropEngRizvanRusРизван
RnvnpropEngRanvirRusРанвир
roɳaviEngcryRusплакать
rɔhɳa1EngliveRusжить2EngremainRusоставаться3EngstayRusостанавливаться
ruːp1EngformRusформа2EngmannerRusобраз
rūpānEngsilverRusсеребро
rusʃɳaviEngget angryRusсердиться
ruthnpropEngRuthRusРут
rutsṇāviEngshineRusсиять
S s
savEngAUX.PRS.SGRusAUX.PRS.SG
saːdʰɳaːvEngbearRusтерпеть
saːfadjEngcleanRusчистый
saːlnEngyearRusгод
saːrapro-adjEngallRusвсе
saːtʰranEngbedRusкровать, постель
sahabnEngofficial
śājnEngyokeRusярмо
śāḷhnEngchipwoodRusщепка
samhaːlnaːvEngtake careRusзаботиться, беречь
sarayārānEngkind of white milletRusвид белого проса
saurakɳaːvEngrun, flowRusбежать, течь
śaurūnEnghailRusград
seːwnEngappleRusяблоко
sebʰproEngallRusвсе
sẽngɛ1post1EngINSRusINS2post1EngCOMRusCOM3advEngtogetherRusвместе
səkɳaauxEngcanRusмочь
siauxEngAUX.PRS.PLRusAUX.PRS.PL
siaɳaadjEngoldRusстарыйо человеке
śĩghṇāvEngsmellRusнюхать
sĩhɳaːvEngsewRusшить
sitanpropEngSitaRusСита
skuːlnEngschoolRusшкола
sohelnpropEngSohailRusСохель
solmanpropEngSalmaRusСальма
soɳaviEngsleepRusспать
śoṭṇāvtEngthrowRusкидать
soʈsʰɳavtEngthinkRusдумать
sɔ1Eng3SG.DIRRus3SG.DIR2Eng3SG.OBLRus3SG.OBL
stailnEngstyleRusстиль
suːrengənEngtunnelRusтоннель
suaːɳavtEngmake sleepRusукладывать спать
sūnānEnggoldRusзолото
ʂ
ʂukɳaːvEngdryRusсохнуть
Ʃ ʃ
ʃaddnavtEngcallRusзвать
ʃarinpropEngShariRusШари
ʃelanEngcoldRusхолод
ʃillanpropEngShilaRusШила
ʃingnEnghornRusрога
ʃiʃanEngglassRusстакан (стекло?)
ʃitɳavtEngthroughRusбросать
ʃoblaadjEnggoodRusхороший
ʃori1Engchild, girlRusдевочка2EnggirlRusдевушка
ʃoru1Engchild, boyRusребенок, мальчик2Engyoung manRusюноша
ʃoucardnumEnghundredRusсто
ʃukʰiɳaviEngbe thirstyRusхотеть пить
ʃunjaɳavtEngtellRusговорить
ʃunnavtEnglistenRusслушать
T t
-tvTNS/MODEngIMPRusIMP
ta1EngthenRusтогда2EngthenRusтоесли… то3EngandRusи
tajmnEngtimeRusвремя
tangvtEnghangRusвешать
tārnEngstarRusзвезда
taurnāvtEngovercome, crossRusпреодолевать, переправляться
tautshṇāvtEnghew, saw, sharpenRusтесать, пилить, точить
tāvānEngcopperRusмедь
teːnenEngbranchRusветка
tebɛ1Engafter thatRusпотом2EngthenRusтогда
teidemEngthat.SG.M.OBLRusтот.SG.M.OBL
tẽjɛpost2EngforRusдля
tekɽadjEngbraveRusсмелый
teɳɖapro-adjEngsuchRusтакой
teɳɖɛadvEngsoRusтак
tɛpersEng3PL.DIRRus3PL.DIR
tɛrɛnEngwayRusобраз
tʰaːpɳaːvEngput (clay on the wall)Rusлепить (глину на стену)
tʰaũinEngbuilderRusстроитель
tʰekkɳaviEngget tiredRusуставать
tʰiauxEngAUX.PSTRusAUX.PST
tʰik1adjEngnormalRusнормальный2prtEngokRusхорошо
tʰoːbnEnga kind of sheepRusпорода овцы
tʰomɳaːvEngstopRusостанавливать
tʰoraadvEnglittleRusнемного
tilanEng(black) mole, birthmarkRusродинка, родимое пятно
tinʰapersEng3PL.OBLRus3PL.OBL
tirkəbaːɳnEngarrowRusстрела
tokʰɛadvEngthereRusтам
ṭolhnEngrockRusглыба
tolṇāvtEnglift, weighRusподнимать, взвешивать
topinEnghatRusшапка
traicardnumEngthreeRusтри
TripuranpropEngTripuraRusТрипура
tsaːrcardnumEngfourRusчетыре
tsākhṇāvtEngtasteRusпробовать еду
tsaulṇāviEngwalk togetherRusидти вместе
tsaurnāviEnggrazeRusпастись
tsendradjEngwiseRusмудрый
tsɛkɳa1EngliftRusподнимать2Engpick upRusподбирать
tshalĩgnEngsparkRusискра
tsʰekɛadvEngsoonRusскоро
tshoṇāvtEngroofRusкрыть крышу
tsiktsikɛadvEngfastRusбыстро
tsirinEngwood
tsornāvtEngstealRusкрасть
tsɔlaːɳavtEngmake moveRusзапускать
tsɔlɳa1EnggoRusидти2EngletRusдавать
tʃajnEngteaRusчай
tʃakkunEngknifeRusнож
tʃəntʃərnEnga kind of birdRusвид птицы
tʃʰalɳavtEngletRusпозволять
tʃʰitʰinEngletterRusписьмо
tʃʰjaːɭ1EngbeautifulRusкрасивый2EnggoodRusхороший
tʃitrnEngpictureRusкартинка
tʃundʒnEngbeakRusклюв
tʃutnaviEngbreakRusломаться
tupersEng2SG.DIRRus2SG.DIR
turnāviEngenterRusвходить, уходить внутрь
tuspersEng2PL.OBLRus2PL.OBL
tusɛ1Eng2PL.DIRRus2PL.DIR2Eng2PL.ERGRus2PL.ERG
Ʈ ʈ
ʈaːgnEnglegRusнога
ʈɛɳɖanEngeyeRusглаз (abusive)
ʈʰaugɳavEngoverpriceRusзавышать цену
ʈʰeɳɖaadjEngcoldRusхолодный
ʈokrunEngbasketRusзаплечная корзина, короб
U u
uːbrviEngtrembleRusдрожать
ubʰarnavEngshake (in ecstasy)Rusдрожать в трансе
udaːsadjEngsadRusгрустный
udzaɽnavEngdestroy (bird’s nest)Rusразрушать (птичье гнездо)
udzɛadvEngatopRusнаверху
udʒeɽɳvtEngbreakRusразрушаться
uɖakɳaːvEngjumpRusпрыгать
uɖɖənavEngflyRusлетать
ukalɳaːvEngclimb upRusлезть вверх
ukʰarnaːvEngbe clean (about clothes) Rusбыть чистым об одежде
ukkhəɭnEnggrinding pit
ullunEngowlRusсова
uɭʈa kawɖanEngbatRusлетучая мышьбукв. «перевёрнутая ворона»
unnənEngwoolRusшерсть
uʈʰɳaviEngget upRusвставать
