Bibliography

General works on Indo-Aryan languages

  • Зограф, Г.А. Морфологический строй новых индоарийских языков. Москва, 1977.
  • Проблемы истории языков и культуры народов Индии. Сборник статей. Москва, 1974.
  • Г.А. Зограф, Т.И. Оранская, Л.И. Куликов, П. Пандей. Новые индоарийские языки // Языки мира: Новые индоарийские языки  / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: Т.И. Оранская, Ю.В. Мазурова, А.А. Кибрик, Л.И. Куликов, А.Ю. Русаков. ― М.: Academia, 2011.
  •  Языки мира: Новые индоарийские языки  / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: Т.И. Оранская, Ю.В. Мазурова, А.А. Кибрик, Л.И. Куликов, А.Ю. Русаков. ― М.: Academia, 2011. — 896 с.
  • Abbi, A. A Manual of Linguistic Fieldwork and Structures of Indian Languages. LINCOM Europa, 2001.
  • Cardona, Jain (eds),The Indo-Aryan languages (Routledge Language Family Series; 2), 2003.
  • Grierson, G. A. The Linguistic Survey of India. Delhi-Varanasi-Patna, 1903-1928.
  • Masica, C. P. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press, 1993
  • Pandey, P. Developments in Indian Linguistics 1965-2005: Phonology, New Delhi, 2005.
  • Turner, R.L. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. London, 1962-1985.

Works on Himachali Pahari languages

2018

  • Мазурова Ю.В. Индия – новый ареал на карте полевых исследований // Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017 / Ред. Кс. П. Семёнова – М.: Буки Веди, 2018.
  • Мазурова Ю.В. Малые индоарийские языки Северной Индии: язык куллуи // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки, № 4, 2018. С. 82-91.
  • Мазурова Ю.В. Опыт полевого исследования химачальских диалектов пахари (Северная Индия) // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Восточной Азии (Материалы научной конференции, ИВ РАН, 26 октября 2016 г.) / Отв. ред. З.М. Шаляпина; сост., ред. А.С. Панина, А.И. Коган. – М.: ИВ РАН, 2018. С. 196-202.
  • Ренковская Е.А. Императив в куллуи // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Восточной Азии (Материалы научной конференции, ИВ РАН, 26 октября 2016 г.) / Отв. ред. З.М. Шаляпина; сост., ред. А.С. Панина, А.И. Коган, ИВ РАН, Москва, 2018, 168-173.
  • Ренковская Е.А. Миративная конструкция в языке куллуи // Проблемы
    языка. Сборник научных статей  по материалам шестой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (12-14 марта 2018 г.)».
    Редакционная коллегия: М. К. Амелина, А. А. Ануфриев, В. В. Дьячков,
    Н. В. Макеева, О. В. Попова, О. В. Соколова. М.-Ярославль: “Канцлер”,
    2018
  • Ренковская Е.А., А.С. Крылова, Ю.Е. Березкин. Новые данные по фольклору и мифологии Индии (материалы куллуи и сора) // Сборник научных статей в честь юбилея Я.В. Василькова. Составители и ответственные редакторы М.Ф. Альбедиль и Н.А. Янчевская. СПб.: МАЭ РАН, 2018. С.  39-50.
  • Шуванникова Е.М. Индоарийский язык куллуи: степень витальности (Индия, штат Химачал-Прадеш) //  Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2016. Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Восточной Азии (Материалы научной конференции, ИВ РАН, 26 октября 2016 г.) / Отв. ред. З.М. Шаляпина сост., ред. А.С. Панина, А.И.
    Коган. М.: ИВ РАН, 2018. С. 174-180.
  • Krylova A., Renkovskaya E. Documentation of the Kullui language: problems, results, prospects // Vaak Manthan, 3 (1), 2018. P. 5-11.
  • Шуванникова Е.М., Индоарийский язык куллуи: степень витальности (Индия, штат Химачал-Прадеш), Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Восточной Азии, ИВ РАН, Москва, 2018.

2017

2016

2015 and before

  • Ренковская Е.А., Крылова А.С. Прохибитивные конструкции в языке куллуи // Двенадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей (тезисы докладов). Санкт-Петербург: Нестор-История, 2015. С. 81-83.
  • Цоллер К.П. Бангани язык // Языки мира: Новые индоарийские языки / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: Т.И. Оранская, Ю.В. Мазурова, А.А. Кибрик, Л.И. Куликов, А.Ю. Русаков. ― М.: Academia, 2011.
  • Цоллер К.П. Языки пахари // Языки мира: Новые индоарийские языки / РАН. Институт языкознания. Ред. Колл. Т.И.Оранская, Ю.В.Мазурова, А.А.Кибрик, Л.И.Куликов, А.Ю.Русаков. М.: Academia, 2011.
  • Adelung J.C. Mithridates. Vol. I. Berlin, 1806.
  • Apte, M. L. & Pattanayak D.P. An Outline of Kumauni Grammar. Duke University, 1967.
  • Bailey, T.G. The Languages of the northern Himalayas, being studies in the grammar of twenty-six Himalayan dialects. London,1908.
  • Brightbill, J. D., Turner, S.D. A Sociolinguistic Survey of the Dogri Language, Jammu and Kashmir
  • Diack A.H. The Kulu Dialect of Hindi: Some notes of its Grammatical Structure, with Specimens of the Songs current amongst People, and Glossary. Lahore, 1896.
  • Eaton, R. D. Kangri in context: an areal perspective. PhD Thesis, UMI, Ann Arbor, 2008.
  • Grierson G.A. Kulu Group // Linguistic Survey of India. Vol.IX. Part IV. Calcutta, 1916.
  • Grierson G.A. Linguistic Survey of India. Vol.I. Part I. Calcutta, 1903.
  • Grierson G.A. Linguistic Survey of India. Vol.IX. Part IV. Calcutta, 1916.
  • Hendriksen, H. Himachali Studies. Copenhagen, 1986.
  • Joshi, M. On the Origin of the Neo Indo-Aryan Pahādī Language of Utarakhand and Western Nepal Himalaya. Lingua Posnaniensis. Vol. 52, Issue 2, pp.51–65.
  • Kellogg S.H. Remarks on Hindi dialects // Journal of the American Oriental Society. 1871. Vol.X.
  • Matthews J. Jaunsari: A Sociolinguistic Survey. SIL International 2008.
  • Pre Publication Launch Volume. Himachal Pradesh. People’s Linguistic Survey of India. Vadodara: Bhasha Research and Publication Centre, 2012.
  • Ranganatha, M. R. Survey of Mandeali and Kului in Himachal Pradesh. Census of India, 1971. Language monograph No.7. Delhi, 1981.
  • Saaraswat, D. Encyclopedia of Kuluout (Kullu). New Delhi, 2014.
  • Sharma, D.D. Formation of Kumauni language. Part I (Phonology and Morphonemics). New Delhi, 1985.
  • Sharma, D.D. Formation of Kumauni language. Part II (Morpology and syntax). New Delhi, 1987.
  • Sharma, D.D. Linguistic Geography of Kumauni Himalayan: A descriptive areal distribution of Kumauni language. New Delhi, 1994.
  • Stronski, K. Variation of Ergativity Patterns in Indo-Aryan. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 46(2), 2010, pp. 237–253.
  • George van Driem und Suhnii Riim Sharmii. Some Grammatical Observations on Bangani. Indogermanische Forschungen, 102. Band 1997.
  • अमर सिंह रणपतिया. गादी हिंदी प्रयोगात्मक शब्दावली, शिमला, 1982 Amar Sinh Ranpatiya. Gadi Hindi prayogatmak shabdavali. Shimla, 1982. Ранпатия, А.С. Пользовательский гади-хинди словарик. Шимла, 1982
  • नीलाम्बर देव शर्मा, चम्पा शर्मा, सत्यपाल ‘श्रीवत्स’. मुख्य संपादक ओम गोस्वामी. डोगरी-हिन्दी शब्दकोश. जम्मू, 2001. Nilambar Dev Sharma, Champa Sharma, Satyapal ‘Shrivatsa’, mukhya sampadak Om Gosvami, Dogri-Hindi Shabdkosh. Jammu, 2001. Шарма, Н.Д., Шарма, Ч., Сатьяпал (Шриватса), под редакцией О. Госвами. Догри-хинди словарь. Джамму, 2001.
  • दयानंद शर्मा ‘सारस्वत’. कुलूती-हिंदी व्याकरण. एक तुलनात्मक अध्ययन. नई दिल्ली, 2014. Dayanand Sharma (Saraswat). Kuluti-Hindi vyakaran. Ek tulnatmak adhyayan. New Delhi, 2014. Шарма, Д. (Сарасват). Грамматика кулути-хинди, сопоставительное исследование. Нью-Дели, 2014.
  • नरायण दूत्त पलिवल. कुमौनी-हिन्दी शब्दकोष. नई दिल्ली, 1985. Narayan Dutt Paliwal, Kumauni-hindi shabdkosh. New Delhi. 1985. Паливал, Н.Д. Кумауни-хинди словарь. Нью-Дели, 1985.
  • मौलूराम ठाकूर. पहाड़ी भाषा कुलुई के विशेष संदर्भ में. दिल्ली, 1975. Maulu Ram Thakur, Pahari bhasha kului ke vishesh sandarbh men. Delhi, 1975. Тхакур, М.Р. Язык пахари с приложением описания куллуи. Дели, 1975.

Culture and nature of the region

  • Князева Е.М. Церинг Дордже и его исследование языка шанг-шунг // Культура и время. 2015. № 2. С. 56-59.
  • Ревякин Д.Ю. Земля восемнадцати нагов // Культура и время. 2015. №3. С.86.
  • Ревякин Д.Ю. Посланники солнца // Культура и время. 2015. №1. С.64-73.
  • Церинг Дордже. Язык шанг-шунг. Предварительное исследование // Культура и время. 2015. № 2. С. 60-67.
  • Boktapa N. R. and Sharma A. K. Wild Medicinal Plants Used by Local Communities of Manali Himachal Pradesh, India. Ethnobotanical Leaflets 14: 259-67, 2010.
  • Chetwode P. Kulu the end of the habitable world. Delhi, 1972
  • Kaur I., Sharma S. and Lal S. Ethnobotanical survey of medicinal plant used for different diseases in Mandi district of Himachal Pradesh. International journal of research in pharmacy and chemistry. 2011, 1(4).
  • Kullu: The Land of Gods and Goddesses (A Reference Book on Kullu Devtas). Kullu, 2014.
  • People of India: Himachal Pradesh (Volume XXIV) / K. S. Singh, B.R. Sharma, A.R.Sankhyan (Eds.). Manohar, 1996.
  • Sharma N., Kanwar P. & Rekha A. Traditional handicrafts and handloom of Kullu district, Himachal Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge. January 2008, Vol. 7(1), pp. 56-61.
  • Sharma P. K. and Lal B. Ethnobotanical notes on some medicinal and aromatic plants of Himachal Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge. October 2005, Vol. 4(4), pp. 424-428.
  • Singh G. S. 1998. Environmental, ecological and socio-economic impact of introduced crops in western Himalaya: A case study of Kullu valley. J. Hum. Ecol., 9(1): 63-72.
  • Singh G. S. Indigenous Knowledge and Conservation Practices in Tribal Society of Western Himalaya: A Case Study of Sangla Valley. Kamla-Raj 2004 Stud. Tribes Tribals, 2(1), pp. 29-35.
  • Thakur M. Myths, Rituals and beliefs in Himachal Pradesh. New Delhi, 1979.
  • Thakur M. Folklore of Himachal Pradesh. Shimla, 2006.
  • Uniyal B. Utilization of medicinal plants by the rural women of Kullu, Himachal Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge. October 2003, Vol. 2(4), pp. 366-370.
  • केशव शर्मा. हिमाचल का लोक-संगीत, दिल्ली,1982. Keshav Sharma. Himachal ka lok-sangit. Dilli, 1982. Шарма, К. Народная музыка Химачала. Дели, 1982.
  • दयानंद शर्मा ‘सारस्वत’. हिमाचल प्रदेश और कुलूत. इतिहास, भाषा एवं संसकृति. 2011. Sharma, D. (Saraswat). Himachal Pradesh aur Kulut. Itihas, bhasha evam samskriti. New Delhi, 2011.
  • मौलूराम ठाकुर. हिमाचल के लोक-नाट्य और लोकानुरंजन, दिल्ली, 1981 Maulu Ram Thakur. Himachal ke lok-natya aur lokanuranjan, Dilli, 1981. Тхакур, М.Р. Народный театр и народные увеселения Химачала. Дели, 1981.
  • मौलूराम ठाकुर. पहाड़ी संसकृति मंजूषा, नई दिल्ली, 1996. Maulu Ram Thakur. Pahari sanskriti manjusha. New Delhi, 1996. Тхакур, М. Р. Шкатулка культуры пахари. Нью-Дели, 1996.
  • सूरत ठकुर (संपादक). कुल्लू व लाहुलस्पिति के वस्त्राभूषण एवं खान-पान. कुल्लू, 2006. Surat Thakur (sampadak). Kullu va Lahul-Spiti ke vastrabhushan evam khan-pan. Kullu, 2006. С. Тхакур (изд.). Украшения, одежда, еда и питьё Куллу и Лахул-Спити. Куллу, 2006.
  • सूरत ठकुर. हिमाचल की देव संसकृति (मंदिर, मेले-त्यौहार). नई दिल्ली, 2004. Surat Thakur. Himachal ki dev sanskriti (mandir, mele-tyauhar). New Delhi, 2004. С. Тхакур. Религиозная культура Химачала. Нью-Дели, 2004.
  • लाल चंद प्रार्थी. कुलूत देश की कहानी. देहली, 2000. Lal Chand Prarthi. Kulut desh ki kahani. Delhi, 2000. Прартхи, Л. Ч. История страны Кулут. Дели, 2000.
  • विद्या शर्मा. कुलांत दर्पण, कुल्लू, 2006. Vidya Sharma. Kulant darpan. Kullu, 2006. Шарма, В. Зеркало Куланта. Куллу, 2006.

Pahari literature and folklore

  • И.П. Минаев. Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 году И.П. Минаевым. М., 1966.
  • Shivanath. History of Dogri literature. Delhi, 1975.
  • कांशीराम आत्रेय. मंडयाली लोकगीत और लोक-गाथाएँ, शिमला, 1991. Kanshiram Atrey. Mandayali lokgit aur lok-gathaen. Shimla, 1991. Атрей, К. Народные песни и сказания мандеали. Шимла, 1991.
  • ख़ुशीराम गौतम. सिरमौरी लोक साहित्य, शिमला Khushiram Gautam. Sirmauri lok sahitya, Shimla. Гаутам, Х. Фольклор сирмаури. Шимла.
  • गौतम व्यथित. कांगड़ा के लोक-गीत, साहित्यिक विश्लेषन एवं मूल्यांकन, दिल्ली, 1984. Gautam Vyathit. Kangra ke lok-git, sahityik vishleshan evam mulyankan. Delhi, 1984. Вьятхит, Г. Народные песни Кангры, литературный анализ и оценка. Дели, 1984.
  • गौतम व्यथित. प्हाड़ी साहित्य कने लोक-साहित्य, कांगड़ा, 2001 Gautam Vyathit. Phari sahitya kane lok-sahitya. Kangra, 2001. Вьятхит, Г. Литература и фольклор пхари. Кангра, 2001.
  • पद्मचंद्र काश्यप. कुलुई लोक-साहित्य, दिल्ली, 1972. Padmachandra Kashyap. Kului lok-sahitya. Dilli, 1972. Кашьяп, П. Фольклор кулуи. Дели, 1972.
  • मौलूराम ठाकूर. हिमाचली. दिल्ली, 2012. Maulu Ram Thakur, Himachali. Delhi, 2012. Тхакур, М. Р. Химачали. Дели, 2012.
  • सूरत ठकुर. हिमाचल प्रदेश का जनजातीय लोक संगीत. नई दिल्ली, 2015. Surat Thakur. Himachal Pradesh ka janjatiy lok sangit. New Delhi, 2015. С. Тхакур. Народная племенная музыка Химачал Прадеш. Нью-Дели, 2015.

Media publications

© AV 2015